1
00:00:48,920 --> 00:00:50,960
「端まで行きなさい」と彼は言った。

2
00:00:52,120 --> 00:00:53,920
「私たちは恐れています」と彼らは言いました。

3
00:00:57,680 --> 00:00:59,480
「端まで行きなさい」と彼は言った。

4
00:01:01,000 --> 00:01:02,280
彼らは限界まで行きました。

5
00:01:04,360 --> 00:01:05,520
彼らは追い詰められました。

6
00:01:07,640 --> 00:01:08,800
そして彼らは飛んだ。

7
00:01:28,240 --> 00:01:31,200
むかしむかし、実際には 1994 年に、

8
00:01:31,871 --> 00:01:33,522
南アフリカ王国では、

9
00:01:33,700 --> 00:01:35,812
そこに住んでいた
ポートエリザベスの集落 -

10
00:01:36,360 --> 00:01:37,360
私。

11
00:01:38,640 --> 00:01:39,960
私は二十七歳でした。

12
00:01:40,040 --> 00:01:42,720
野心も素晴らしいキャリアプランもありません。

13
00:01:42,800 --> 00:01:44,480
子どもの頃でも覚えていない

14
00:01:44,600 --> 00:01:48,480
素晴らしい夢を持つことと、
何か具体的なものになりたい。

15
00:01:48,920 --> 00:01:50,840
あまり上手ではなかった
学校でもたくさん。

16
00:01:52,080 --> 00:01:55,080
秘書の勉強をしました
放課後の一年間 -

17
00:01:55,280 --> 00:01:58,120
本当に何かをするために
母が言ったように戻ってください。

18
00:01:58,240 --> 00:02:01,120
4年間海外で過ごしました
家に帰る前に。

19
00:02:01,520 --> 00:02:05,160
母が安心していたのを覚えています
私が家に戻ってきたこと、つまり安全だったということ。

20
00:02:06,760 --> 00:02:08,560
1994年12月18日。

21
00:02:09,240 --> 00:02:11,160
完璧な夏の日だったことを覚えています。

22
00:02:11,520 --> 00:02:12,600
そんな夏の日のひとつ

23
00:02:12,640 --> 00:02:14,640
一日中ビーチにいるとき。

24
00:02:14,680 --> 00:02:16,520
まだ肌が張り付いてるね
太陽の下にいるから。

25
00:02:16,560 --> 00:02:18,040
まだ肌に塩の味が残っていますが、

26
00:02:18,080 --> 00:02:19,840
braaivleis、空中に煙が立ち込めます。

27
00:02:20,600 --> 00:02:24,000
自分の所に戻ってきて、
ピザを注文したり、ゲームをしたり。

28
00:02:24,640 --> 00:02:27,880
夕方の終わりに、
私は友人にエレベーターを勧めました。

29
00:02:27,920 --> 00:02:31,120
彼女から私の洗濯物を受け取りました
家に帰ってから帰ってきました。

30
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
私の駐車場はすでに占有されており、

31
00:02:33,400 --> 00:02:35,600
それで私は駐車しなければなりませんでした
もう少し下の方に。

32
00:02:43,640 --> 00:02:46,160
昨日のことのように思い出せます。

33
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
喉にナイフを感じた、

34
00:02:52,360 --> 00:02:54,080
そして私は今その声を聞きました：

35
00:02:55,240 --> 00:02:56,680
「そこに移動しなければ、殺します。」

36
00:03:01,120 --> 00:03:02,480
車のドアをロックしていませんでした。

37
00:03:03,520 --> 00:03:05,920
きっと君は君が何者なのか知ってるよ
ジャンプすればよかった、と思って、

38
00:03:05,960 --> 00:03:07,679
でも最悪の事態は信じたくなかった

39
00:03:07,720 --> 00:03:09,506
だから私は最善のものを信じることにしました。

40
00:03:20,240 --> 00:03:22,040
結局のところ、彼はこう言いました
私を傷つけたくなかったのですが、

41
00:03:22,080 --> 00:03:24,000
私のものを使いたいだけです
車で1時間くらい。

42
00:03:26,240 --> 00:03:27,680
「私の名前はクリントンです」と彼は言った。

43
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
"彼氏はいますか？"彼は私に尋ねました。

44
00:03:31,840 --> 00:03:33,280
そしてそれに関する問題は

45
00:03:33,480 --> 00:03:35,600
それは私に与えてくれたということです
誤った安心感。

46
00:03:36,440 --> 00:03:37,600
私が知ってさえいれば。

47
00:03:38,440 --> 00:03:39,800
そして彼は立ち止まった。引っ張られた。

48
00:03:40,720 --> 00:03:44,840
そしてここで2番目に大きいのですが、
悪いオオカミが車に乗り込む

49
00:03:47,960 --> 00:03:49,560
そしてただ眺めていたことを覚えています
バックミラーの中で

50
00:03:49,600 --> 00:03:50,480
そして彼の目を引く

51
00:03:50,520 --> 00:03:54,000
そのとき私は安堵した
純粋な恐怖に変わっただけです。

52
00:03:54,240 --> 00:03:58,880
だって私が見たのは死んだ、冷酷な悪だけだったから。

53
00:03:59,000 --> 00:04:02,120
そしてそれはその瞬間でした
それがついに私に気づきました

54
00:04:02,880 --> 00:04:04,160
家に帰らないことを。

55
00:04:10,240 --> 00:04:13,360
彼らは最後の街灯を通り過ぎて、

56
00:04:14,760 --> 00:04:16,280
最後の希望の残骸、

57
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
そして暗闇へ。

58
00:04:21,160 --> 00:04:22,200
私たち3人だけです。

59
00:04:34,200 --> 00:04:36,120
そして彼は床の間で立ち止まった。

60
00:04:40,880 --> 00:04:42,800
彼は「戦うつもりですか？」と言いました。

61
00:04:44,960 --> 00:04:47,360
私は戦いますか？どうやって戦えばいいですか？
戦い方がわかりません。

62
00:04:54,920 --> 00:04:57,360
彼は私にオーラルセックスを強制しました

63
00:04:58,240 --> 00:04:59,600
そして彼も私に同じことをしました。

64
00:05:02,040 --> 00:05:04,520
のようなことを言うと、
「あなたの彼氏はあなたにこんなことをしますか？」

65
00:05:04,920 --> 00:05:07,800
「好きですか？
あなたは最高においしいファニーを持っています。」

66
00:05:09,120 --> 00:05:12,400
彼は私に愛を噛みつきました
私の胸にキスをしました。

67
00:05:14,920 --> 00:05:16,080
それから彼は私をレイプしました。

68
00:05:18,920 --> 00:05:20,080
体が反応したんです。

69
00:05:20,960 --> 00:05:24,400
そして、今ではそれがわかっていますが、
それは保護メカニズムです

70
00:05:24,760 --> 00:05:27,080
それは私にとって究極の裏切りでした。

71
00:05:28,480 --> 00:05:30,160
「フランス！」テウンたちがやって来た。

72
00:05:30,200 --> 00:05:32,400
そのとき私は気づきました
彼の名前は「クリントン」ではなかった

73
00:05:32,520 --> 00:05:33,640
それは「フランス」でした。

74
00:05:35,640 --> 00:05:36,960
フランスはテウンスにこう言いました。

75
00:05:37,000 --> 00:05:38,880
「あなたも食べたいですか？
素敵な女性とセックスするの？」

76
00:05:39,000 --> 00:05:42,480
テウンスはただ言った、「いいえ、
私はその雌犬と性交したいのです。」

77
00:05:44,000 --> 00:05:45,880
「彼女とはそんな風に話せないよ」

78
00:05:46,120 --> 00:05:48,520
私をレイプしたばかりの男は言う。

79
00:05:48,680 --> 00:05:51,520
「彼女は女性なのですが、
彼女ときちんと話さなければなりません。」

80
00:06:00,360 --> 00:06:02,480
いつのまにか、
彼の手は私の喉にありました。

81
00:06:04,120 --> 00:06:05,960
そして最後に覚えているのは、

82
00:06:06,680 --> 00:06:07,960
私の腸は空になりました。

83
00:06:13,400 --> 00:06:16,600
彼らは私を刺しました
腹部と陰部、

84
00:06:16,640 --> 00:06:19,200
その回数は37回を超えたそうです。

85
00:06:23,160 --> 00:06:24,880
最初に私の喉を切り裂いたのはトゥンスだった。

86
00:06:25,120 --> 00:06:26,360
フランスは彼を押しのけました。

87
00:06:32,680 --> 00:06:35,880
彼の後ろにある月
皮肉にも彼に後光を与えた。

88
00:06:37,400 --> 00:06:39,520
彼は私の喉を17回切りました。

89
00:06:55,600 --> 00:06:57,520
彼らの足が動き始めた
どんどん小さくなっていきます。

90
00:06:58,640 --> 00:07:00,520
彼らの声は小さくなった。

91
00:07:01,800 --> 00:07:04,680
彼らは車で走り去った、
服を車の外に放り出す。

92
00:07:06,480 --> 00:07:08,160
痛みは感じなかったものの、

93
00:07:09,680 --> 00:07:12,920
私の呼吸の音
切断された気管を通して -

94
00:07:13,040 --> 00:07:15,920
恐ろしかった。そしてその気づきは、

95
00:07:16,000 --> 00:07:20,520
その圧倒的な感情
悲しみ、それが私に気づいたとき -

96
00:07:20,840 --> 00:07:24,040
私が想像を絶するほどの怪我を負ったことを。
私が死にかけていたということ。

97
00:07:24,520 --> 00:07:26,440
もう生きていけないということ。

98
00:07:30,800 --> 00:07:32,520
それから私は文字通り体を離れました -

99
00:07:53,560 --> 00:07:55,080
そして騒音は止まりました。

100
00:08:00,240 --> 00:08:03,560
下を向いていたのを覚えています
すでに十分な距離を感じている

101
00:08:03,880 --> 00:08:05,800
しかし十分ではありません
戻れなかったこと。

102
00:08:06,080 --> 00:08:07,320
私にはその選択があることを知っていました。

103
00:08:07,360 --> 00:08:09,800
そして、戻りたいという気持ちに気づきました。

104
00:08:17,440 --> 00:08:20,493
自分の人生をより良く生きるチャンスが欲しかった。

105
00:08:39,160 --> 00:08:43,880
そして、私は元の状態に戻りました
体とノイズが戻ってきました。

106
00:08:46,600 --> 00:08:47,814
しかし、まず最初に。

107
00:08:48,240 --> 00:08:49,440
確認しなければならなかった

108
00:08:49,480 --> 00:08:52,000
彼らは決してしないだろう
これをまた誰かに。

109
00:09:17,520 --> 00:09:18,480
フランス。

110
00:09:37,680 --> 00:09:38,640
テウンたち。

111
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
そうであってほしいと願って
捕まって刑務所に送られた。

112
00:09:45,400 --> 00:09:46,360
そして、私はこう書きました。

113
00:09:47,560 --> 00:09:48,520
私は

114
00:09:55,960 --> 00:09:56,920
愛

115
00:10:09,960 --> 00:10:10,920
お母さん。

116
00:10:14,800 --> 00:10:18,480
足に何かが濡れているのを感じました。

117
00:10:18,920 --> 00:10:22,680
気づいたら腸が
実は私の体の外にいたのです。

118
00:10:24,840 --> 00:10:26,480
デニムシャツが近くにありました。

119
00:10:36,600 --> 00:10:39,200
全てを収めることができました

120
00:10:39,240 --> 00:10:41,120
デニムシャツを片手に

121
00:10:43,200 --> 00:10:44,760
それからもう一方と一緒に這い始めました

122
00:10:44,800 --> 00:10:48,000
この灰とカットガラスの上に。

123
00:10:48,960 --> 00:10:50,400
だんだん弱くなってきました。

124
00:10:50,920 --> 00:10:52,240
もし私がここで死んでいたら、

125
00:10:52,360 --> 00:10:54,920
私の母はそれを知っているでしょう
少しは生き延びてたけど

126
00:10:55,680 --> 00:10:58,560
そして答えのない質問
彼女がいつも持っていたであろうもの。

127
00:10:59,040 --> 00:11:01,120
ママにそんなことはできないよ。

128
00:11:02,000 --> 00:11:03,600
私は気づいたのですが、
クロールはあまりにもぎこちなかった。

129
00:11:03,640 --> 00:11:04,560
うまくいくつもりはなかった。

130
00:11:04,600 --> 00:11:06,160
もっと頑張らなければならなかった。

131
00:11:07,600 --> 00:11:11,440
それで私はなんとか立ち上がることができました
一生懸命立ち上がって

132
00:11:12,240 --> 00:11:13,320
そしてすべてが真っ暗になりました。

133
00:11:14,280 --> 00:11:17,480
もう一方の手を喉に当てた

134
00:11:17,520 --> 00:11:20,720
そして私の手全体が怪我に入りました。

135
00:11:21,400 --> 00:11:23,920
彼らは筋肉を切断していた
私の首の横に

136
00:11:24,920 --> 00:11:27,120
そして私は自分の
実際に頭が傾いていた

137
00:11:27,160 --> 00:11:29,320
肩甲骨の間のすぐ後ろです。

138
00:11:29,880 --> 00:11:33,200
私はもう一方の手を取って、
文字通り頭を引き上げた

139
00:11:33,280 --> 00:11:34,680
見えるように。

140
00:11:35,120 --> 00:11:36,280
そのとき、それは起こりました。

141
00:11:42,560 --> 00:11:46,080
まるで誰かのようだった
他の人が私の足をとった

142
00:11:46,160 --> 00:11:47,960
そして私のためにそれらを動かしてくれました。

143
00:11:49,920 --> 00:11:51,520
そして次に私は
私が道路にいるのを知っていました。

144
00:11:54,680 --> 00:11:57,280
ただ落ちてしまっただけです。つまり、
起こり得る最悪の事態は何ですか -

145
00:11:57,320 --> 00:11:59,240
誰かが私を車で追い越すということですか？

146
00:11:59,817 --> 00:12:00,777
車が来ていた。

147
00:12:01,960 --> 00:12:03,680
近づいてきて気づいた

148
00:12:06,240 --> 00:12:07,760
フランスとテウンがその車に乗っている可能性があります。

149
00:12:12,880 --> 00:12:14,320
私にできることは何もありません。

150
00:12:15,640 --> 00:12:17,760
あんなに頑張って戦ったのに、
もう戦いは終わりだ。

151
00:12:18,400 --> 00:12:19,760
そして車はスピードを上げて走り去った。

152
00:12:27,400 --> 00:12:28,960
そして、別の車が来る音が聞こえました。

153
00:12:29,280 --> 00:12:32,120
私は二十歳でした
獣医技術学生

154
00:12:32,160 --> 00:12:33,880
プレトリアのテクニコンで学び、

155
00:12:34,440 --> 00:12:39,120
そして私たちは休暇中でした
友人たちとポートエリザベス。

156
00:12:41,360 --> 00:12:44,960
だからあなたは何も期待しないでしょう
休日に起こるのは悪いことです。

157
00:12:45,000 --> 00:12:47,280
私たちが最初に見たのは、
私たちは車から降りました

158
00:12:47,320 --> 00:12:50,120
に横たわっている人でした
服を着ていない道。

159
00:12:50,440 --> 00:12:52,840
それはあなたがするものです
人生で決して忘れないでください。

160
00:12:55,600 --> 00:12:56,680
私は彼女の手を取った。

161
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
彼女は話すことができませんでした。
私は彼女の目を見ました。

162
00:12:59,520 --> 00:13:02,400
充血していました、とても、
とても怖い。私は彼女にこう言いました。

163
00:13:02,560 --> 00:13:05,040
「聞いてください、あなたは素敵な目をしていますね。」

164
00:13:05,360 --> 00:13:07,480
彼は輝く鎧を着た私の騎士でした。

165
00:13:08,320 --> 00:13:10,720
彼は私を生かし続けるために一生懸命努力していました。

166
00:13:10,760 --> 00:13:13,400
つまり、典型的な私はそうではありませんでした
彼の為に諦めたい。

167
00:13:16,480 --> 00:13:18,320
幸いなことに、私たちのうちの一人は、
友達は携帯電話を持っていた

168
00:13:18,360 --> 00:13:20,560
それは当時としては新しい技術でした。

169
00:13:20,600 --> 00:13:22,240
救急サービスに電話した

170
00:13:22,280 --> 00:13:24,200
そして彼らは私たちにそうすると言った
救急車を出動させます。

171
00:13:24,240 --> 00:13:25,960
彼女を見つけた場所から病院まで

172
00:13:26,000 --> 00:13:27,720
車で15分くらいでした。

173
00:13:29,200 --> 00:13:30,240
私たちは待っていました。

174
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
20分。

175
00:13:38,040 --> 00:13:39,040
30分。

176
00:13:44,600 --> 00:13:45,680
40分。

177
00:13:49,840 --> 00:13:51,880
やがて救急隊員が到着した。

178
00:13:55,560 --> 00:13:56,960
私たちは車で病院へ行きました。

179
00:13:57,920 --> 00:13:59,960
私は彼らにもっと速く運転できるかどうか尋ねました。

180
00:14:00,640 --> 00:14:02,440
彼らはその緊急性を理解していませんでした。

181
00:14:02,520 --> 00:14:04,680
ほぼ決まったようだ
彼女はうまくいかないだろう、

182
00:14:04,720 --> 00:14:05,880
それでなぜ急ぐのか。

183
00:14:08,240 --> 00:14:10,280
負傷者が出て到着した後、

184
00:14:10,320 --> 00:14:12,280
それは初めてでした
彼女の手を放さなければならなかった。

185
00:14:13,760 --> 00:14:16,360
私の試練全体は
そこまでの誘拐

186
00:14:16,400 --> 00:14:18,360
90分しかかかりませんでした

187
00:14:18,400 --> 00:14:22,960
そして私が行った旅
走行距離は30kmでしたが、

188
00:14:23,200 --> 00:14:25,360
しかし、本当の旅はまだ始まったばかりです。

189
00:14:26,880 --> 00:14:30,040
その時に起きた事件は、
12月の夜は間違いなく

190
00:14:30,080 --> 00:14:32,720
私の人生に大きな、大きな影響を与えました。

191
00:14:34,280 --> 00:14:36,800
基本的にそれが私でした
決断を下すために必要な

192
00:14:36,840 --> 00:14:38,480
私は何をするつもりですか
残りの人生とともに。

193
00:14:39,840 --> 00:14:41,760
それは、つまり、医者になることでした。

194
00:14:46,640 --> 00:14:51,640
人生に対する私の感謝
大体決まっている

195
00:14:51,680 --> 00:14:58,240
科学者としての私の経歴から、
医師として、専門家として

196
00:14:58,280 --> 00:15:01,160
集中治療中
薬と麻酔。

197
00:15:02,200 --> 00:15:06,680
そして、私は深刻なトラウマにさらされており、

198
00:15:07,280 --> 00:15:09,200
命を脅かす病気。

199
00:15:09,400 --> 00:15:13,240
しかし、私はそうではないと思います
恐怖を経験したことがある

200
00:15:13,280 --> 00:15:15,520
アリソンが負った怪我について。

201
00:15:16,200 --> 00:15:21,560
そしてその残忍さ、
凶暴さと、

202
00:15:21,600 --> 00:15:30,560
無謀な破壊
人間が本当に私に近づいてきました。

203
00:15:38,640 --> 00:15:44,040
を持った若い女性を見ました。
彼女の首には最も恐ろしい傷があった。

204
00:15:44,080 --> 00:15:48,440
そして私は裂傷を見ました
耳から耳へ、そしてそれは

205
00:15:48,480 --> 00:15:52,600
彼女の気管、気管、
きれいに切り取られていましたし、

206
00:15:52,640 --> 00:15:55,760
彼女はぽっかりと空いた穴から息をしていた

207
00:15:55,840 --> 00:15:57,880
彼女の鎖骨のすぐ上。

208
00:15:58,480 --> 00:15:59,880
受験が終わった頃には、

209
00:15:59,960 --> 00:16:03,440
彼女を入院させた若い後輩の医師

210
00:16:03,480 --> 00:16:05,520
「カミン博士、それだけではありません。」

211
00:16:05,680 --> 00:16:11,880
そして彼はとても優しく手を引いた
彼女のお腹を見せてくれるシート

212
00:16:12,040 --> 00:16:13,800
そしてこの女性が

213
00:16:13,840 --> 00:16:15,600
完全に内臓が取り除かれていたので、

214
00:16:15,840 --> 00:16:21,520
彼女の小さな輪が大きい
腸がおなかの上に横たわっています。

215
00:16:22,240 --> 00:16:25,799
精密検査
それがそうであったことを示した

216
00:16:25,840 --> 00:16:28,120
ビーチの砂でひどく汚染されており、

217
00:16:28,360 --> 00:16:29,880
炭の塊で

218
00:16:30,040 --> 00:16:34,200
そして何の塊さえも
ラムチョップの脂肪のように見えました。

219
00:16:35,000 --> 00:16:38,360
それから私たちはとても見ました
彼女のお腹の中を慎重に、

220
00:16:38,600 --> 00:16:40,520
彼女の怪我の程度を見た

221
00:16:40,960 --> 00:16:44,800
そしてそれは私たちに明らかになりました
それはありそうもないことだ

222
00:16:44,840 --> 00:16:47,720
この女性がこれまでに
子供を産む特権。

223
00:16:49,520 --> 00:16:52,400
私が手配したのは

224
00:16:52,800 --> 00:16:55,960
一般外科医が待機中、

225
00:16:56,320 --> 00:17:00,360
その人の名前はディミトリ・アンジェロフ博士でした。

226
00:17:00,440 --> 00:17:04,840
私は彼をわきに連れて行き、こう言いました。

227
00:17:04,880 --> 00:17:10,200
「アンジェロフ博士、私はそう信じています
耳鼻咽喉科医に電話すべきです

228
00:17:10,240 --> 00:17:16,800
切断されたものを助けるために
気管と首の筋肉

229
00:17:17,360 --> 00:17:21,320
そして私はこう思います
腹部に移ります

230
00:17:21,360 --> 00:17:22,800
それはあなたにできることよ。」

231
00:17:23,240 --> 00:17:25,560
彼は自分自身を自分のほうに引き上げた -

232
00:17:25,680 --> 00:17:27,600
できる限り背が高くて、彼は、

233
00:17:27,840 --> 00:17:30,840
ほとんどゲルマン語で
かかとを鳴らして、

234
00:17:31,080 --> 00:17:33,200
そして私をまっすぐに見て
目の中で彼はこう言った。

235
00:17:33,240 --> 00:17:39,960
「カミン博士、私の国では私は
耳鼻咽喉科医として両方の訓練を受けた

236
00:17:40,680 --> 00:17:44,440
そして一般外科医。これならできるよ。」

237
00:17:44,640 --> 00:17:50,160
医者はいろいろなものを見ます。
血。怪我。

238
00:17:50,680 --> 00:17:52,560
でもどういうわけかその怪我は

239
00:17:55,480 --> 00:17:58,880
印象的なことをした
ひどい残虐な印象

240
00:17:59,400 --> 00:18:01,510
あまり見られないものです。

241
00:18:02,160 --> 00:18:06,320
怪我をしてるってことは
自動車事故から、

242
00:18:07,080 --> 00:18:11,040
パブでの喧嘩とか
クラブ、何でもいいのですが、

243
00:18:11,280 --> 00:18:14,760
それほど深刻ではないようです
その朝私たちが見たもの。

244
00:18:15,520 --> 00:18:19,640
ここで残酷さは何だったのか
実際全員を襲った

245
00:18:19,680 --> 00:18:21,160
私だけではなく、劇場でも。

246
00:18:21,440 --> 00:18:23,840
彼女が抱いた第一印象

247
00:18:23,920 --> 00:18:25,960
それは窓から彼女を見たときです

248
00:18:26,000 --> 00:18:29,280
同意書に署名する
安定した手で形を整えます。

249
00:18:29,400 --> 00:18:32,680
彼女のサインを見ると、
そんなことは思わないだろう

250
00:18:32,720 --> 00:18:35,960
重傷を負った人
このようなものを書くことができます...

251
00:18:37,120 --> 00:18:39,560
わかりやすい方法、
ご存知の通り、その下には

252
00:18:39,600 --> 00:18:41,960
彼女が書いたのは
彼女の母親の電話番号。

253
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
私は驚きました。

254
00:18:43,720 --> 00:18:49,400
そういう強さを持った人は、
今では見つけるのが困難です。

255
00:18:49,680 --> 00:18:54,480
私が最も感銘を受けたのは、
丁寧な手術技術

256
00:18:55,040 --> 00:18:58,202
アンジェロフ博士がその夜展示したものです。

257
00:18:58,280 --> 00:19:02,360
彼がループを通過していたのを覚えています
彼の指を通して腸の。

258
00:19:02,400 --> 00:19:04,000
隅々まで

259
00:19:04,200 --> 00:19:06,879
彼は入念に掃除した
そして場合によっては

260
00:19:06,920 --> 00:19:08,400
彼はたわしまで持って行った

261
00:19:08,960 --> 00:19:12,600
しっかりとこびりついたゴミを取り除きます。

262
00:19:12,880 --> 00:19:16,080
本当に科学的な答えはありません。

263
00:19:16,360 --> 00:19:22,240
はい、議論できますし、
学術的なことをすべて話します。

264
00:19:22,520 --> 00:19:24,720
私たちはそれが奇跡であることを受け入れなければなりません。

265
00:19:25,160 --> 00:19:28,080
私はいつもそれはちょっとした警察だと思っていた

266
00:19:28,120 --> 00:19:35,080
あなたが物事を帰すこと
奇跡には理解できません。

267
00:19:35,200 --> 00:19:38,920
しかし、これらの出来事が私を導いたのは間違いなく、

268
00:19:38,960 --> 00:19:41,920
私の厳格な科学的認識から

269
00:19:41,960 --> 00:19:45,520
物事を信じること
目的のために起こる

270
00:19:45,960 --> 00:19:48,840
それはおそらく良いことだ
奇跡の定義。

271
00:19:49,000 --> 00:19:50,760
彼女の首から始めます。

272
00:19:51,080 --> 00:19:53,760
特に重要
血管です、

273
00:19:54,040 --> 00:19:58,040
頭と脳に血液を供給します。

274
00:19:58,240 --> 00:20:02,520
そして、それらの血管が切断された状態で、
アリソンは出血していただろう。

275
00:20:02,560 --> 00:20:04,960
彼女はそのうちに死んでいただろう
3分か4分。

276
00:20:05,280 --> 00:20:07,080
非常に重要な神経もいくつかあります

277
00:20:07,120 --> 00:20:09,000
供給するために首から降りてくる

278
00:20:09,040 --> 00:20:13,280
いくつかの重要な臓器
- どれも破損していませんでした。

279
00:20:13,600 --> 00:20:15,920
食道には損傷はなかったのですが、

280
00:20:16,040 --> 00:20:18,760
もちろん気管は切断されていましたが、

281
00:20:19,040 --> 00:20:21,960
そしてこの奇跡こそが
とても完璧に治りました。

282
00:20:22,000 --> 00:20:24,840
複数見ることができます
彼女の胸に刺し傷。

283
00:20:25,080 --> 00:20:26,720
奇跡は、そのどれも当てはまらないことだ

284
00:20:26,760 --> 00:20:29,160
肺や心臓にまで到達します。

285
00:20:29,520 --> 00:20:31,160
続いて腹部に行きます。

286
00:20:31,240 --> 00:20:35,960
ここが大きな切り込みです
彼女が内臓を取り出されたとき。

287
00:20:36,320 --> 00:20:39,000
そしてそれは奇跡です
それが結果にならなかったということ

288
00:20:39,040 --> 00:20:42,200
腹膜炎や重度の感染症の場合。

289
00:20:42,400 --> 00:20:46,480
刺しが複数ある
腹部全体に傷があり、

290
00:20:47,000 --> 00:20:50,280
どれも貫通しなかった
内臓を損傷すること。

291
00:20:56,080 --> 00:20:57,800
最初の夜、私は家に帰らなかった -

292
00:20:57,840 --> 00:21:00,240
集中治療室にいた

293
00:21:01,160 --> 00:21:04,320
そして早朝の時間帯に

294
00:21:04,840 --> 00:21:09,520
看護師さんは私にこう言いました
警察官が二人いました

295
00:21:09,840 --> 00:21:13,520
待合室で誰が
私と話したいと思っていました。

296
00:21:13,680 --> 00:21:18,200
残忍な強姦だったと知らされた
～ひどい事件～

297
00:21:18,240 --> 00:21:23,320
そして彼らは私の助けを必要としていた
レイプ事件を手伝うため。

298
00:21:24,720 --> 00:21:29,360
フランス・デュ・トワのことは以前から知っていました

299
00:21:29,880 --> 00:21:32,160
彼がいた場所で逮捕する
強姦容疑でも逮捕。

300
00:21:33,160 --> 00:21:38,120
そして私はその月曜日に彼に会った
細胞の中の朝

301
00:21:38,160 --> 00:21:40,040
殺人強盗課で、

302
00:21:41,320 --> 00:21:45,760
彼とテウンス・クルーガー。
彼らは両方ともそこにいました。

303
00:21:47,800 --> 00:21:49,040
そうして私は彼らと出会ったのです。

304
00:21:50,880 --> 00:21:54,360
通常の手続き完了後

305
00:21:54,400 --> 00:21:56,480
殺人強盗事務所で、

306
00:21:56,880 --> 00:22:00,960
次のステップは行くことでした
被害者に自己紹介をして、

307
00:22:01,520 --> 00:22:03,320
病院にいるアリソンは誰でしたか

308
00:22:03,960 --> 00:22:05,400
そして私がそうなることを彼女に知らせるために

309
00:22:05,440 --> 00:22:07,400
彼女の事件の捜査官。

310
00:22:07,640 --> 00:22:11,480
彼らは彼女にフォルダーを与えた

311
00:22:12,280 --> 00:22:15,640
そして一枚ずつページをめくって

312
00:22:15,920 --> 00:22:19,520
そして彼女がその写真に来たとき、

313
00:22:19,560 --> 00:22:22,240
フランス、彼女はそれを指さした

314
00:22:22,640 --> 00:22:25,280
そして「フラン」という名前を書きました
紙の上に。

315
00:22:25,560 --> 00:22:27,920
彼らはさらに数枚の写真をめくりました

316
00:22:27,960 --> 00:22:30,880
そして彼女は指さした
テウンズの写真

317
00:22:31,120 --> 00:22:33,280
そして紙に彼の名前を書きました

318
00:22:33,480 --> 00:22:35,880
そしてそれが警察を満足させた。

319
00:22:35,930 --> 00:22:38,987
その過程で
日中と午後の早い時間、

320
00:22:39,440 --> 00:22:43,040
二人の巡査が再び戻ってきた

321
00:22:44,640 --> 00:22:46,560
そして彼らは私に説明してくれました

322
00:22:46,640 --> 00:22:49,760
彼らは～と連絡を取っているということ

323
00:22:49,800 --> 00:22:56,240
彼らに指摘した検事長

324
00:22:56,760 --> 00:23:02,080
検察が
ケースははるかに強力になるでしょう

325
00:23:03,480 --> 00:23:07,160
アリソンが言葉にしてくれたら

326
00:23:08,400 --> 00:23:11,280
容疑者２人の名前。

327
00:23:14,440 --> 00:23:19,200
そして私はそれを見て愕然としました。

328
00:23:19,240 --> 00:23:22,800
なぜなら、それが何を意味したかというと、
そうしなければならないということでした

329
00:23:22,880 --> 00:23:27,240
彼女の肺からチューブを取り外し、

330
00:23:27,840 --> 00:23:33,240
チューブが通っているので
声帯または発声器、

331
00:23:34,720 --> 00:23:40,000
換気を受けている患者
チューブは話すことができません。

332
00:23:41,680 --> 00:23:47,160
とてもとても不安でした
それはチューブを外すことで

333
00:23:47,520 --> 00:23:51,080
気管の縫合線が切れてしまう

334
00:23:51,480 --> 00:23:53,840
そして良い仕事を危険にさらす

335
00:23:53,880 --> 00:23:55,720
前の晩にやったこと。

336
00:23:56,280 --> 00:24:00,080
私はアリソンのところに行き、次のことを説明しました。

337
00:24:01,040 --> 00:24:03,840
インタビュー、第二回
警察との面談、

338
00:24:04,440 --> 00:24:09,120
彼女に意見を尋ねた
そして彼女はこう言いました、と書きました、

339
00:24:09,480 --> 00:24:10,440
「取り出してください。」

340
00:24:10,960 --> 00:24:12,360
チューブを外したところ

341
00:24:13,080 --> 00:24:18,000
「それは素晴らしいですね」

342
00:24:18,960 --> 00:24:20,880
それが彼女の最初の言葉だった。そして彼女はこう言いました。

343
00:24:21,600 --> 00:24:25,680
「私の攻撃者はフランスとテウンでした。」

344
00:24:26,200 --> 00:24:29,120
アリソンは退院した
集中治療室から

345
00:24:29,160 --> 00:24:31,560
一般外科病棟へ

346
00:24:33,000 --> 00:24:37,360
それが私がアリソンに会った最後です。

347
00:24:43,440 --> 00:24:45,840
私たちが働いていたオフィスは、
私たちは皆小さな家族のようでした。

348
00:24:46,120 --> 00:24:48,520
みんな一緒に楽しかったです。

349
00:24:48,720 --> 00:24:54,040
毎日が次の日だった
仕事で楽しみにしています

350
00:24:54,080 --> 00:24:56,080
いつもあったから
笑える何か。

351
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
朝オフィスに来ていたのですが

352
00:24:58,480 --> 00:25:00,960
そして私の同僚の一人が

353
00:25:01,520 --> 00:25:04,760
彼はアリソンのとても良い友人でもあります
- キム -

354
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
オフィスに来ていて、
彼女はとても動揺しているように見えましたが、

355
00:25:09,280 --> 00:25:13,120
しかし彼女はある意味動揺していた

356
00:25:13,160 --> 00:25:16,400
私たちが見たことのないもの
以前動揺した彼女。

357
00:25:16,920 --> 00:25:19,120
そして彼女は自分の机に座っていました

358
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
そしてそれはキムのようではない
彼女の机に座って泣きます。

359
00:25:22,760 --> 00:25:26,040
そして私は振り返って彼女にこう尋ねました。

360
00:25:26,120 --> 00:25:28,360
「大丈夫？どうしたの？」

361
00:25:28,520 --> 00:25:30,480
彼女が言ったのは「アリソンです」だけだった。

362
00:25:30,520 --> 00:25:32,840
私たちには許されなかった
すぐに彼女に会いに行きます

363
00:25:32,880 --> 00:25:38,600
彼女は受けなければならないので
非常に多くの手術など。

364
00:25:39,720 --> 00:25:43,640
数日後に行ったと思います

365
00:25:44,120 --> 00:25:49,112
そしてそれはダビダと私でした
一緒に行くことに決めていた

366
00:25:49,160 --> 00:25:51,000
なぜならどちらでもないから
私たちは一人で行きたかったのです。

367
00:25:51,040 --> 00:25:54,760
私たちは力を合わせる必要がありました
アリソンに会う勇気

368
00:25:54,800 --> 00:25:57,640
なぜなら、この時点までに私たちは全員について読んでいたからです

369
00:25:57,680 --> 00:26:00,240
そして正確に何を聞いたか
彼女に起こったのだ。

370
00:26:00,280 --> 00:26:03,280
二人で静かに立っていた
彼女のベッドの横で

371
00:26:03,320 --> 00:26:04,680
彼女を見て、

372
00:26:05,200 --> 00:26:07,720
しかしこの時までに私たちは
自分たちを抑えることができなかった。

373
00:26:07,760 --> 00:26:10,800
涙が流れ落ちた
彼女を見ている私たちの顔

374
00:26:11,360 --> 00:26:13,640
そして彼女はある種の感情を抱いていた
誰かが彼女を見ていたこと、

375
00:26:13,680 --> 00:26:15,400
それで彼女は目を開けた

376
00:26:15,920 --> 00:26:18,320
そして彼女が目を開けた瞬間、私たちはこう思いました。

377
00:26:18,640 --> 00:26:20,920
私たちは見たものを見て唖然としました

378
00:26:21,080 --> 00:26:23,480
なぜなら彼女の目は
完全に充血。

379
00:26:23,840 --> 00:26:25,800
彼女の目には血管が破裂し、

380
00:26:25,840 --> 00:26:28,600
だから私たちが見ることができたのは
彼女の目には血が流れているだけです。

381
00:26:28,960 --> 00:26:33,360
それもかなりのものでした
見るのが苦痛な光景。

382
00:26:34,920 --> 00:26:37,200
そして彼女は私たちを見ると微笑んだ

383
00:26:37,400 --> 00:26:42,080
そして彼女は私たちに泣いてほしくなかった
彼女は自分は大丈夫だと感じたからです。

384
00:26:42,120 --> 00:26:44,720
彼女は誰にも自分のことで悲しんでほしくなかった。

385
00:26:46,640 --> 00:26:50,487
シートがかかっていたのを覚えていますが、

386
00:26:51,682 --> 00:26:53,602
彼女の肩のすぐ下に、

387
00:26:54,119 --> 00:26:58,292
そして彼女は彼女を引っ張り出しました
シートの下から手を入れる

388
00:26:58,440 --> 00:26:59,559
そして彼女は私たちにこう言いました。

389
00:26:59,600 --> 00:27:03,960
「ほら、泣かないでよ、みんな。
ほら、爪も割ってないよ。」

390
00:27:04,600 --> 00:27:08,040
私たちは彼女の様子を見ました
爪や汚れがありました

391
00:27:08,080 --> 00:27:09,600
そして爪の下には血が。

392
00:27:09,640 --> 00:27:12,600
それらはすべて、
彼らはひどい状態にあった

393
00:27:12,640 --> 00:27:14,120
そしてそれらはひび割れていました。

394
00:27:14,560 --> 00:27:18,920
彼女は手を怪我していた。
彼女は体のあらゆる部分を傷つけていました。

395
00:27:26,760 --> 00:27:28,280
とても心配だったのを覚えています

396
00:27:28,480 --> 00:27:29,560
感謝するつもりはなかった

397
00:27:29,600 --> 00:27:32,000
私に手を差し伸べてくれたすべての人々

398
00:27:32,040 --> 00:27:34,240
そしてこれらの手紙をすべて送りました、
カードと花

399
00:27:34,280 --> 00:27:36,880
そして私は試してみることにしました
彼らにまとめて感謝する

400
00:27:36,920 --> 00:27:38,520
新聞の投書で。

401
00:27:42,320 --> 00:27:45,880
誰かが抜け落ちてしまうのを恐れて
心から感謝します。

402
00:27:46,440 --> 00:27:49,320
しようと決意しました
皆さんまとめてありがとうございます。

403
00:27:55,840 --> 00:27:59,000
お花やプレゼント、カードを送ってくださった皆様、

404
00:27:59,040 --> 00:28:01,760
願い、思い、祈り、そして愛、

405
00:28:02,680 --> 00:28:05,240
彼らがどのようにして
私の顔に笑顔をもたらしました

406
00:28:05,280 --> 00:28:06,960
そして私の心に暖かさを加えました。

407
00:28:07,640 --> 00:28:11,320
私には命がある、美しい人たち、
そしてあなたは私の心を持っています。

408
00:28:20,120 --> 00:28:22,520
攻撃を生き延びたかもしれない、

409
00:28:22,560 --> 00:28:24,680
しかし、私はそれでも裁判を乗り切らなければなりませんでした。

410
00:28:24,960 --> 00:28:26,080
初めて退院したとき、

411
00:28:26,120 --> 00:28:28,120
毎日戻らなければならなかった

412
00:28:28,520 --> 00:28:31,280
アンジェロフ博士に私の怪我を治療してもらい、

413
00:28:31,320 --> 00:28:33,560
特にお腹の中のもの。

414
00:28:33,680 --> 00:28:35,480
彼は血が出るまでそれをこすらなければならなかった

415
00:28:35,600 --> 00:28:37,840
新しい細胞が成長するまで毎日。

416
00:28:37,880 --> 00:28:40,520
その後も整形手術を受けなければなりませんでした。

417
00:28:46,320 --> 00:28:50,160
復興のことを考えると、
私が思い浮かべる言葉は痛みです -

418
00:28:50,760 --> 00:28:55,040
一日中、一晩中、すべてを消費します。

419
00:28:55,080 --> 00:28:56,000
眠れませんでした。

420
00:28:56,040 --> 00:28:59,160
ただ感じたのを覚えている
痛みがとても大きかったということ

421
00:28:59,480 --> 00:29:01,440
それは完全になくなることはありません。

422
00:29:01,480 --> 00:29:02,440
私はそれの一部を持っています

423
00:29:02,480 --> 00:29:03,960
私の残りの人生に残ります。

424
00:29:04,320 --> 00:29:05,560
そして実際、正直に言うと、

425
00:29:05,600 --> 00:29:08,000
まだ医学的な問題が続いている

426
00:29:08,040 --> 00:29:09,640
怪我のせいで。

427
00:29:09,720 --> 00:29:11,800
でもいつも警官のメルビンがいました。

428
00:29:12,160 --> 00:29:15,400
他に2人の女性がレイプされた
アリソンがレイプされる前に、

429
00:29:15,920 --> 00:29:20,280
そしてそれは順番に起こりました。

430
00:29:20,320 --> 00:29:23,640
レイプされた最初の女性は1週間かかった

431
00:29:24,240 --> 00:29:26,640
彼女が報告する前に
事件を警察に送り、

432
00:29:27,440 --> 00:29:29,160
彼女が脅迫された後

433
00:29:29,640 --> 00:29:31,800
彼らが彼女を殺すだろうと
彼女が警察に行ったら。

434
00:29:32,560 --> 00:29:35,760
二番目の女性は、
当時妊娠していた

435
00:29:35,960 --> 00:29:38,600
階下に走って、
そのまま警察のバンに乗り込む

436
00:29:39,480 --> 00:29:40,960
そして事件を報告した。

437
00:29:41,440 --> 00:29:44,120
それから二人は
次の犠牲者は決まった

438
00:29:44,160 --> 00:29:46,160
彼らはレイプと誘拐をしようとしていた、

439
00:29:46,200 --> 00:29:47,160
彼らは彼女を殺さなければならないだろう

440
00:29:47,200 --> 00:29:48,800
他の二人が聞かなかったから

441
00:29:49,280 --> 00:29:51,000
彼らが彼らを脅迫したとき。

442
00:29:52,240 --> 00:29:55,040
私はフランをオフィスに連れて行きました。

443
00:29:55,800 --> 00:30:00,240
私が彼にあげた後
彼が持っていた権利、

444
00:30:00,640 --> 00:30:04,719
彼はとても驚いた
警告の一部の場合

445
00:30:04,760 --> 00:30:08,400
彼は起訴されたということだった
殺人未遂罪で。

446
00:30:09,040 --> 00:30:11,600
彼はとてもとても驚いていました。

447
00:30:11,960 --> 00:30:13,560
彼は私に「なぜ殺人未遂をしたのですか？」と尋ねました。

448
00:30:13,600 --> 00:30:15,320
アリソンは生きているからと言いました。

449
00:30:15,960 --> 00:30:18,920
そしてそれは私のキャリアで初めてのことです

450
00:30:19,640 --> 00:30:21,439
屈強な犯罪者を見たことがある

451
00:30:21,480 --> 00:30:24,600
あるいはフランスのような頑固な人 -

452
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
彼はとても驚いた

453
00:30:25,680 --> 00:30:29,120
ノックできることを
彼を羽根で覆い尽くした。

454
00:30:29,880 --> 00:30:31,640
「それでは

455
00:30:31,840 --> 00:30:34,080
隠すことは何もない
彼女がそうするからあなたから

456
00:30:34,360 --> 00:30:36,440
明らかにあなたに言います
起こったすべてのこと。」

457
00:30:36,920 --> 00:30:38,160
そして彼は手を取りました

458
00:30:38,200 --> 00:30:39,920
そして彼は指から指輪を外した

459
00:30:40,520 --> 00:30:42,240
そして彼はそれを手渡した
私に、そして彼は私に言った

460
00:30:42,280 --> 00:30:43,600
「それはアリソンのものです。」

461
00:30:44,320 --> 00:30:49,440
そして指輪を見たとき、
リングに血が付いているのに気づきました

462
00:30:49,480 --> 00:30:52,920
私たちが後に確立した
アリソンのもの。

463
00:30:53,160 --> 00:30:56,360
質問の 1 つ
私がフランスに尋ねたのは、

464
00:30:56,640 --> 00:31:00,040
彼らがどのようにして
出かけよう、どうして彼は外出できるだろうか、

465
00:31:00,200 --> 00:31:02,080
妻と子供をアパートに残して

466
00:31:02,120 --> 00:31:04,040
そして罪のない女性をレイプしに行きます。

467
00:31:06,240 --> 00:31:10,400
フランス・デュ・トワとテウンス・クルーガーですが、

468
00:31:10,960 --> 00:31:13,320
であることを示した
有罪を認めることになるが、

469
00:31:14,800 --> 00:31:16,360
私の仕事はそこで終わりませんでした。

470
00:31:16,400 --> 00:31:19,839
彼らは変わることができるので
彼らの心はいつでも、

471
00:31:19,880 --> 00:31:23,280
だから私はすべての展示物を見なければなりませんでした

472
00:31:23,800 --> 00:31:26,800
そしてすべてのサンプルが採取されました

473
00:31:26,960 --> 00:31:30,680
そして分析のために法医学研究所に送られました -

474
00:31:30,720 --> 00:31:32,720
事件簿に文書化される

475
00:31:33,080 --> 00:31:36,600
どこで渡せるのか
検察官に引き渡し、

476
00:31:36,760 --> 00:31:39,770
検察官はできるから
あなたが彼に与えたものだけを起訴する

477
00:31:40,200 --> 00:31:42,080
捜査官として。

478
00:31:42,640 --> 00:31:44,640
回復は一つのことでしたが、
身体的な回復、

479
00:31:44,720 --> 00:31:47,040
しかし、それは
裁判の準備。

480
00:31:47,920 --> 00:31:49,200
私がしなければならなかった事の一つ

481
00:31:49,240 --> 00:31:50,800
臨床心理士の診察を受けました。

482
00:31:50,880 --> 00:31:52,720
彼女は裁判の前に私を評価しなければならなかった

483
00:31:52,840 --> 00:31:54,280
そしてそれは適切な時期ではありませんでした。

484
00:31:54,320 --> 00:31:56,840
つまり、たったの5時だったのですが、
攻撃から6か月後

485
00:31:56,880 --> 00:31:57,840
そして私はただ準備ができていませんでした。

486
00:31:57,880 --> 00:32:00,320
彼女はそこで私に説明してくれました
トラウマの振り子の時間、

487
00:32:00,360 --> 00:32:02,280
私が行くはずだった
あらゆる感情を通して、

488
00:32:02,320 --> 00:32:05,240
悲しみ、悲しみ、憎しみ、怒り。

489
00:32:05,360 --> 00:32:06,320
ただ怒っていなかっただけです。

490
00:32:06,360 --> 00:32:07,680
でも枕を殴ったのは覚えている

491
00:32:07,720 --> 00:32:09,040
彼女が最終的に私に望んでいたのは

492
00:32:09,080 --> 00:32:11,280
とても怒っていたから
私を捕まえてくれなかった彼女と一緒に。

493
00:32:11,840 --> 00:32:15,800
そうしなければならないという憤り
陰毛を引っ張ってもらう

494
00:32:15,840 --> 00:32:18,920
異なる時間に異なる警察官によって。

495
00:32:18,960 --> 00:32:21,600
誰かのオフィスでパンツを下ろして

496
00:32:21,640 --> 00:32:23,320
怪我の写真を撮ってもらう

497
00:32:23,360 --> 00:32:26,040
そして私の陰部の
回復率を示します。

498
00:32:26,080 --> 00:32:28,000
違う警察官、違う場所。

499
00:32:29,960 --> 00:32:33,560
そしてアリソン、毎回
私は彼女に来るように頼んだのですが、

500
00:32:33,760 --> 00:32:37,880
彼女は何も持たずに来た
議論や質問。

501
00:32:37,920 --> 00:32:42,800
彼女はちょうどそうする準備ができていた
私たちが彼女に頼んだことは何でも

502
00:32:42,840 --> 00:32:44,880
彼女はその段階で知っていたから

503
00:32:45,480 --> 00:32:48,560
私たちがいるのは彼女のためだった
これは他の誰のためでもありません。

504
00:32:48,600 --> 00:32:53,080
そして彼女のおなかは、
彼女をナイフで刺した

505
00:32:53,120 --> 00:32:54,400
まだ治っていなかったのですが、

506
00:32:55,160 --> 00:32:57,320
そしてそれは開いた穴の開いた傷でした

507
00:32:57,920 --> 00:32:59,920
内側から治さなければならなかったので、

508
00:32:59,960 --> 00:33:01,400
それはまだそこにありました、

509
00:33:02,240 --> 00:33:05,240
そしてそれはそうでしたが
彼女はまだそこに来ました...

510
00:33:05,760 --> 00:33:09,400
それらすべての試験のために
そして受けるべきテスト。

511
00:33:14,680 --> 00:33:17,480
私たちは検察官として被害者と向き合います

512
00:33:17,520 --> 00:33:19,640
深刻なトラウマを負った人

513
00:33:20,000 --> 00:33:24,120
そしてそれは私たちの義務です
さらなるトラウマを防ぐ

514
00:33:24,560 --> 00:33:28,480
法的手続きを通じて
その特定の被害者に。

515
00:33:28,760 --> 00:33:30,400
しかし、それはチームの努力でもあります

516
00:33:30,840 --> 00:33:35,240
私たちは働かなければならないから
警察と一緒に

517
00:33:35,480 --> 00:33:39,320
そしてあなたの調査
役員はとても重要です。

518
00:33:40,280 --> 00:33:44,679
アリソンの場合は簡単でした
メルビン・ハンペルは私たちにとって

519
00:33:44,720 --> 00:33:46,400
捜査官

520
00:33:46,840 --> 00:33:52,680
そして彼はアリソンをサポートした
そして私たちも大いに影響を受けています。

521
00:33:52,760 --> 00:33:56,360
たとえば、
識別パレードに参加するため。

522
00:33:57,200 --> 00:34:01,680
法律では被害者は
犯人のところに行かなければならなかった

523
00:34:01,720 --> 00:34:05,560
そして実際に手を置いてみると
犯人の肩、

524
00:34:05,600 --> 00:34:10,560
容疑者の肩、

525
00:34:11,040 --> 00:34:14,520
容疑者であることを証明するために
と被害者から指摘されました。

526
00:34:14,600 --> 00:34:17,480
その方が良いと判断した

527
00:34:17,920 --> 00:34:21,280
新しいことを試みるが、それは決して起こったことではない

528
00:34:21,320 --> 00:34:24,560
以前南アフリカで、
それで、検察に関しては、

529
00:34:24,600 --> 00:34:30,360
私たちは一方通行にすることにしました
ガラスの識別パレード。

530
00:34:30,600 --> 00:34:33,160
そしてそれが今日の標準です。

531
00:35:03,320 --> 00:35:05,520
一方通行のガラス越しだったにもかかわらず、

532
00:35:05,560 --> 00:35:06,800
私はまだ石化していました

533
00:35:07,360 --> 00:35:09,720
入っていることを考える
彼らと同じ部屋。

534
00:35:10,200 --> 00:35:12,840
仕事を辞めて行かなければならなかった
警察署まで。

535
00:35:12,960 --> 00:35:14,280
そして、私の名前が呼ばれました。

536
00:35:16,960 --> 00:35:18,760
私は何の前触れもなく連れ出されました

537
00:35:18,800 --> 00:35:21,040
IDパレードを行うために部屋に入れられました。

538
00:35:21,360 --> 00:35:22,800
部屋が狭すぎました。

539
00:35:22,920 --> 00:35:24,920
覚えてるのに
一方通行のガラスはそこにあった

540
00:35:24,960 --> 00:35:27,440
そして私がしようとしたにもかかわらず
正しく理解することに集中し、

541
00:35:27,480 --> 00:35:29,760
しかし同時に望んでいる
それを終わらせるために

542
00:35:29,920 --> 00:35:32,280
あの部屋では毎秒
彼らと一緒にいると長すぎるように感じた。

543
00:35:33,600 --> 00:35:35,400
はい、これはワンウェイグラスです。

544
00:35:36,040 --> 00:35:38,600
向こうの人たちは
サイドは番号をつけています。

545
00:35:39,640 --> 00:35:41,320
できればあなたが欲しいのですが、

546
00:35:41,880 --> 00:35:45,840
番号を知らせるために
人または人々の、

547
00:35:46,000 --> 00:35:47,120
彼らがここにいるなら、

548
00:35:47,960 --> 00:35:51,880
去年の12月18日に誰が

549
00:35:52,360 --> 00:35:54,560
午前3時くらいに

550
00:35:57,120 --> 00:35:58,640
あなたを殺そうとしました

551
00:35:59,360 --> 00:36:00,560
そして誰があなたをレイプしたのか。

552
00:36:01,680 --> 00:36:04,200
人や人を見たら

553
00:36:04,720 --> 00:36:07,680
必ず私に知らせてください
彼らが着ている番号。

554
00:36:08,160 --> 00:36:09,360
わかりますか？

555
00:36:10,080 --> 00:36:11,680
わかりました、見てみてください。

556
00:36:11,920 --> 00:36:13,520
こちらはワンウェイグラスです。

557
00:36:26,000 --> 00:36:27,840
見た目は違うけど6番だよ

558
00:36:30,880 --> 00:36:31,880
そして13番。

559
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
それだけですか？

560
00:36:35,480 --> 00:36:36,880
わかりました、ありがとうございます。

561
00:36:43,680 --> 00:36:47,560
あらゆる場合において、
犯罪被害者に関わる、

562
00:36:48,080 --> 00:36:54,040
プロフェッショナルとしてのあなたは
人間としても感動しました。

563
00:36:54,480 --> 00:36:58,960
さて、アリソンの場合はどうなるか
それは私にとってとても難しくなりました

564
00:36:59,400 --> 00:37:00,706
それは事実だった

565
00:37:01,960 --> 00:37:06,000
通常、被害者は
そのような怪我を負った

566
00:37:06,360 --> 00:37:08,920
亡くなっているだろう、

567
00:37:09,240 --> 00:37:14,440
そしてある意味ではそれは
-に対処するのが簡単です

568
00:37:14,480 --> 00:37:18,200
それらの状況
死後解剖があります。

569
00:37:19,840 --> 00:37:22,360
その夜家に帰ったのを覚えています

570
00:37:23,120 --> 00:37:25,920
そして実際にお風呂の中で座って泣いていました

571
00:37:26,360 --> 00:37:28,240
夫にそう話したところ、

572
00:37:28,400 --> 00:37:31,160
彼女が生きているなんて信じられない。

573
00:37:34,520 --> 00:37:37,400
私は毎日アパートの前を車で通ります

574
00:37:37,520 --> 00:37:39,919
彼らはどこで朝食を食べましたか

575
00:37:39,960 --> 00:37:46,120
その後の血まみれのナイフ
そしてそのような無神経さ、

576
00:37:46,280 --> 00:37:49,040
車で通り過ぎるたびに
あのアパート群、

577
00:37:49,080 --> 00:37:50,840
それは私にとって再び現実です。

578
00:37:53,400 --> 00:37:58,160
私のキャリアの中で、私はいつも
その事件のことを忘れようとした

579
00:37:58,200 --> 00:37:59,880
彼らが法廷を出た瞬間

580
00:38:00,480 --> 00:38:02,400
次が近づいていたから。

581
00:38:03,520 --> 00:38:06,320
しかし、アリソンの場合は、
全く違っていました。

582
00:38:06,680 --> 00:38:09,960
すぐに気づきました
彼女の首の傷跡。

583
00:38:10,360 --> 00:38:15,920
そしてアリソンが証拠を提出したとき、
ある段階で彼女はこう言った。

584
00:38:17,040 --> 00:38:19,360
「首はいつもそうだと思ってた

585
00:38:19,800 --> 00:38:23,000
それは私の外見の大きな特徴でした

586
00:38:23,520 --> 00:38:25,080
そして今私の首を見てください。」

587
00:38:25,880 --> 00:38:29,000
決して忘れません
あの二人の顔。

588
00:38:29,480 --> 00:38:32,400
フランスはずっと私を見つめていました。

589
00:38:33,440 --> 00:38:37,160
フランスが証拠を提出したとき
証人席に彼はいた

590
00:38:37,200 --> 00:38:43,160
あたかも私の目を見つめているかのように
彼は私を脅迫しようとしていた。

591
00:38:43,440 --> 00:38:45,480
フランス・デュ・トワは証拠を提出した

592
00:38:45,520 --> 00:38:51,280
そしてその旨を証言した
彼が悪魔崇拝者だったことを。

593
00:38:51,560 --> 00:38:55,320
彼がサタンを信じていたこと。
しかし、それは非常に疑問でした。

594
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
捜査中
そして投獄

595
00:39:01,840 --> 00:39:07,320
フランス・デュ・トワの、
彼は牧師に会いたいと頼んだ

596
00:39:07,520 --> 00:39:10,720
なぜなら彼はそれを望んでいたからです
悪魔が彼の体から追い出されました。

597
00:39:10,760 --> 00:39:12,674
だから私は彼の要求に従わなければならなかった

598
00:39:12,760 --> 00:39:15,635
そして知り合いの牧師を捕まえました

599
00:39:16,040 --> 00:39:17,440
それはこれをする

600
00:39:26,200 --> 00:39:29,360
そして彼を留置場に連れて行きました。

601
00:39:29,960 --> 00:39:32,600
この悪魔祓いが行われました。

602
00:39:32,800 --> 00:39:36,040
私はその人にそうであるかどうか尋ねました
法廷で証言する準備ができており、

603
00:39:36,080 --> 00:39:37,018
それは彼がやったことだ。

604
00:39:37,400 --> 00:39:41,840
そして彼は二人の悪魔について言いました、
インキュバスとサキュバス。

605
00:39:42,480 --> 00:39:46,360
実はデュ・トワ氏
二人の悪魔を混乱させた。

606
00:39:46,520 --> 00:39:50,928
であることが証明されました
彼のもう一つの策略

607
00:39:50,960 --> 00:39:54,840
人々にそれを信じてもらう
それをやったのは悪魔主義でした。

608
00:40:11,720 --> 00:40:18,400
法廷に行く前に私は言いました
フランスとテウンに、私はこう言いました。

609
00:40:19,200 --> 00:40:21,520
「あなたは私がそうであることがわかります
手錠はかけないよ。」

610
00:40:22,280 --> 00:40:24,240
「私は理由があってそうしているのです。

611
00:40:25,000 --> 00:40:27,560
走ってほしい。一日を有効にして走ってください。」

612
00:40:27,600 --> 00:40:31,480
打たずにそうしていたでしょう
まぶた、私は彼らを撃ったでしょう。

613
00:40:32,600 --> 00:40:38,440
狩りもしない。好きじゃない
狩猟をしているので殺すのは好きではありません

614
00:40:39,160 --> 00:40:40,720
でもあの二人は私が撃てばよかったのに。

615
00:40:42,120 --> 00:40:46,080
彼らは法廷に出廷したが、一度も手錠をかけられたことはなかった。

616
00:40:48,080 --> 00:40:49,280
そして彼らは逃げなかった。

617
00:40:50,480 --> 00:40:54,880
フランスの父親は対処できなかった
彼の息子がしたことで

618
00:40:55,640 --> 00:40:57,800
そして2年後、彼は自殺した。

619
00:41:04,640 --> 00:41:09,920
適当に決めたときに
文、考慮しました

620
00:41:10,440 --> 00:41:12,640
アリソンの件に関する限り、

621
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
この二人のうちの一人が

622
00:41:16,360 --> 00:41:19,320
彼らは以前に2つの事件を起こしていました...

623
00:41:19,520 --> 00:41:23,400
彼がレイプを犯した場所
そしてもう一つ、もう一つ。

624
00:41:23,800 --> 00:41:30,400
私が発言したのは、
文を入力する必要があります

625
00:41:30,920 --> 00:41:36,000
そしてそれを置くべきだということ
この二人の記録について

626
00:41:36,640 --> 00:41:37,920
刑務所で、

627
00:41:38,440 --> 00:41:43,160
それで当局は
見えるし理解できる

628
00:41:43,360 --> 00:41:47,080
私が彼らを見たということ
社会への脅威として

629
00:41:47,440 --> 00:41:51,120
そして私はそれらを望んでいなかった
刑務所から釈放されること。

630
00:41:52,560 --> 00:41:55,760
それは何かということです
今までやったことがない

631
00:41:55,800 --> 00:41:58,200
そしてそれ以降はしませんでした。

632
00:41:58,699 --> 00:42:01,332
その段階での憲法裁判所

633
00:42:01,760 --> 00:42:05,600
すでに死刑が確定していた

634
00:42:05,640 --> 00:42:08,760
南アフリカで
憲法の条項

635
00:42:08,960 --> 00:42:11,160
違憲だろう。

636
00:42:11,960 --> 00:42:15,200
しかし、ここに座っている今思い返してみると、

637
00:42:16,400 --> 00:42:19,280
本気でやると思うよ

638
00:42:20,400 --> 00:42:23,280
死刑を検討した

639
00:42:23,760 --> 00:42:25,760
おそらくそれを課しただろう

640
00:42:26,200 --> 00:42:30,040
それがまだ適切な文章であったならば。

641
00:42:38,240 --> 00:42:39,674
私たちがそこに立っていると、

642
00:42:40,280 --> 00:42:44,240
あなたは見下ろすことができます
細胞に向かって歩みます。

643
00:42:44,920 --> 00:42:49,040
最後はテウンズだった
階段を降りるために。

644
00:42:49,720 --> 00:42:54,080
次の瞬間、彼はちょうど自分の手を打ちました
木製パネルに手を当てる

645
00:42:54,280 --> 00:42:56,353
階段の横で叫びました。

646
00:42:57,440 --> 00:43:00,760
「それでは、行きます。だから皆さん、ファックしてください。」

647
00:43:02,000 --> 00:43:03,960
私の赤ちゃんは生後6週間でした

648
00:43:04,240 --> 00:43:08,200
それが一番最初でした
彼が寝過ごした夜。

649
00:43:09,160 --> 00:43:11,720
赤ちゃんも嬉しかったと思います

650
00:43:12,200 --> 00:43:14,280
この事件がついに終わったということ。

651
00:43:20,640 --> 00:43:21,680
裁判の最も難しい部分

652
00:43:21,720 --> 00:43:23,799
私にとってはそれを本当に追体験するものではありませんでした。

653
00:43:23,840 --> 00:43:25,120
そう言う人もいると思いますが、

654
00:43:25,160 --> 00:43:28,000
でも私はほとんど
感情的にそこから解放されます。

655
00:43:28,240 --> 00:43:30,240
まるで見ているようでした
法廷テレビドラマ、

656
00:43:30,280 --> 00:43:31,600
本当に大好きです。

657
00:43:32,800 --> 00:43:34,680
時々びっくりしそうになった

658
00:43:34,720 --> 00:43:36,759
私の名前が言及されるのを聞いたとき

659
00:43:36,800 --> 00:43:37,880
議事の途中で

660
00:43:37,920 --> 00:43:39,880
そしてそれを自分に思い出させてください
それは実際に私のことでした。

661
00:43:40,640 --> 00:43:42,120
お母さんも、そこに座っていました

662
00:43:42,160 --> 00:43:43,520
そして実際に私たちはノートを持っていました。

663
00:43:43,560 --> 00:43:44,440
さぁ行こう。

664
00:43:44,880 --> 00:43:46,840
時々メモを取ることもありますが、
ただの勝手なメモ

665
00:43:46,880 --> 00:43:48,760
「ランチはどこに行きますか？」のように。

666
00:43:49,800 --> 00:43:51,640
「彼は自分が何のことを言っているのか知っていますか？」

667
00:43:52,440 --> 00:43:55,000
本当に難しい部分は、
私にとって、それはメディアの注目でした。

668
00:44:09,680 --> 00:44:11,200
しかし、少なくとも私には裁判がありました。

669
00:44:12,120 --> 00:44:14,560
想像できない
それを持たない不公平。

670
00:44:15,240 --> 00:44:17,320
正義は起こったことを矮小化しない

671
00:44:17,440 --> 00:44:18,720
しかし、それは確かに役に立ちます。

672
00:44:19,200 --> 00:44:21,680
しかし、彼らの判決は
お祝いではありませんでした。

673
00:44:21,960 --> 00:44:24,760
彼らはまだ何かを奪った
二度と戻れない私。

674
00:44:25,120 --> 00:44:27,800
そして、決して
ヒーリングポイント、ファイナリティ、

675
00:44:28,080 --> 00:44:29,560
「私は癒されました。」

676
00:44:30,120 --> 00:44:31,960
それは他の人が私に望んでいることです。

677
00:44:32,000 --> 00:44:33,160
それが私にとって欲しいものです。

678
00:44:33,200 --> 00:44:35,640
そして時間が経つにつれて
少し楽になります。

679
00:44:35,680 --> 00:44:37,600
彼らは私に対する執着をあまり持たないようです。

680
00:44:37,640 --> 00:44:40,160
起こったことには力が弱いようです。

681
00:44:40,680 --> 00:44:42,760
それは運動のようなもので、
慣れてくると思いますが、

682
00:44:42,800 --> 00:44:44,000
あなたはそれがうまくなります。

683
00:44:44,520 --> 00:44:47,640
しかしその後、突然、
理由もなく、すぐにそこに戻ることができます。

684
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
これ

685
00:44:50,760 --> 00:44:52,480
最後のビットです

686
00:44:53,240 --> 00:44:55,160
その夜亡くなったアリソンのこと。

687
00:45:52,120 --> 00:45:53,560
裁判の後

688
00:45:53,800 --> 00:45:56,720
私の魂は決して実際には
追悼する機会を得た。

689
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
私は常に自分自身を鍛え続けなければなりませんでした。

690
00:45:59,520 --> 00:46:01,840
物理攻撃。
物理的な回復。

691
00:46:01,960 --> 00:46:03,040
裁判。

692
00:46:03,080 --> 00:46:05,480
ママのために強くなるために。お父さんのために。

693
00:46:05,720 --> 00:46:06,800
南アフリカの場合。

694
00:46:06,920 --> 00:46:08,360
その他の凶悪犯罪の場合。

695
00:46:08,680 --> 00:46:10,400
悪い奴らは刑務所に行きました。

696
00:46:10,440 --> 00:46:13,680
私もみんなも生き残った
彼らの生活は続けられた。

697
00:46:14,240 --> 00:46:16,960
でも元には戻れなかった
以前と同じような生活。

698
00:46:17,040 --> 00:46:19,240
泊まる事すら出来なかった
もう同じ場所。

699
00:46:19,280 --> 00:46:20,440
私は母と一緒に戻りました。

700
00:46:20,480 --> 00:46:22,600
幸いなことに彼女は独身の女性でした。

701
00:46:22,680 --> 00:46:24,480
彼女にとって本当に必要だったと思う

702
00:46:24,520 --> 00:46:26,280
そしてその時の私の世話をしたいと思いました。

703
00:46:26,320 --> 00:46:29,519
まだ持っていなければならなかった
傷は服を着てきれいにされました。

704
00:46:29,560 --> 00:46:31,559
最初はベッドバスをしなければなりませんでした。

705
00:46:31,600 --> 00:46:33,120
そして彼女はその全てにおいて私を助けてくれました。

706
00:46:33,200 --> 00:46:34,760
私の友達にはやっていくべき人生がありました

707
00:46:34,800 --> 00:46:37,240
そして私の母はできました
私を助けるために彼女のものを脇に置いてください。

708
00:46:37,323 --> 00:46:39,120
やがて私の傷は癒えた

709
00:46:39,573 --> 00:46:42,018
そして私はそうすることにしました
初めてのちゃんとしたお風呂。

710
00:47:10,120 --> 00:47:11,160
そしてそれはその夜でした

711
00:47:11,400 --> 00:47:13,440
本当に鏡で自分を見た

712
00:47:13,600 --> 00:47:14,640
初めて。

713
00:47:43,280 --> 00:47:45,200
私はうつ病に苦しんだことがありません。

714
00:47:45,760 --> 00:47:49,640
それがどのようなものなのかはあまり知られていないのですが、
しかし、私はすぐに気づきました。

715
00:47:51,480 --> 00:47:53,880
鬱になると思うよ
ほとんどの人にとっては異なります。

716
00:47:54,040 --> 00:47:56,040
私の場合は、気にしなかったことだけを覚えています。

717
00:47:56,080 --> 00:47:57,200
そしてそれは私にとって大きなことでした

718
00:47:57,240 --> 00:47:59,320
だって私は誰かだったから
誰がそんなに責任を負ったのか。

719
00:47:59,360 --> 00:48:02,640
そして、私が仕事に行かないために、
仕事に行くことを気にしないように、

720
00:48:02,680 --> 00:48:03,760
電話すらしないこともある

721
00:48:03,800 --> 00:48:05,000
そして私が仕事に来ないことを伝えます。

722
00:48:05,040 --> 00:48:07,280
どうやっても気にしなかった
私は自分自身の世話をしました。

723
00:48:07,320 --> 00:48:09,040
電話に出るかどうかは気にしませんでした。

724
00:48:09,080 --> 00:48:12,080
食べても気にならなかった
一日中、または食べすぎました。

725
00:48:12,160 --> 00:48:13,880
フランスとテウンをただ非難したことを覚えている

726
00:48:13,920 --> 00:48:15,840
完全に私がどうだったかのために
その時の気持ち。

727
00:48:16,080 --> 00:48:17,240
一瞬あったけどね。

728
00:48:17,280 --> 00:48:21,000
私は一人で座っていました
考えたことを思い出したら家に帰る

729
00:48:21,520 --> 00:48:24,400
あのアリソン、当時
選択しなければならなかったとき

730
00:48:24,440 --> 00:48:25,840
生と死の間で、

731
00:48:25,880 --> 00:48:27,280
あなたは人生を選んだのです。

732
00:48:28,000 --> 00:48:29,880
そしてそれはある意味自分自身への挑戦でもあった

733
00:48:29,920 --> 00:48:31,375
またやらなければならなかったということ

734
00:48:31,560 --> 00:48:32,840
なぜなら、私がやっていることをすることで

735
00:48:32,880 --> 00:48:34,240
当時、フランスとテウンを非難し、

736
00:48:34,280 --> 00:48:36,480
私は彼らに力を与えていた
私の今の生活を超えて。

737
00:48:36,520 --> 00:48:38,440
もう一度人生を選択しなければならなかった。

738
00:48:40,560 --> 00:48:44,080
そして、あなたはそれを信じないでしょう、
憂鬱の深さで

739
00:48:44,440 --> 00:48:48,160
ロータリークラブへの招待状が届きました。
私に来てください

740
00:48:48,200 --> 00:48:50,080
私の経験を彼らと共有し、

741
00:48:50,320 --> 00:48:53,200
私もそうだったので
公衆の面前で勇敢です。

742
00:48:53,800 --> 00:48:57,880
オーラルをしても気にしないでください
学校で一番怖かったのは、

743
00:48:58,160 --> 00:48:59,600
ましてや人前に立つことは

744
00:48:59,640 --> 00:49:01,760
そして彼らの期待に応えます

745
00:49:01,800 --> 00:49:03,200
私がヒロインであること。

746
00:49:03,600 --> 00:49:07,120
でももちろん、私は私であり、
失望させたくなかった

747
00:49:07,160 --> 00:49:08,840
こんなに支えてくれた人たち。

748
00:49:08,880 --> 00:49:09,840
それで地獄をひっくり返して、

749
00:49:09,920 --> 00:49:12,800
私は自分の力で自分を引き上げました
ブートストラップと私は行きました。

750
00:49:13,760 --> 00:49:15,120
そして驚いたことに、

751
00:49:15,400 --> 00:49:16,440
気分が良くなりました。

752
00:49:17,600 --> 00:49:20,280
またやりたいと思いました。それで私はそうしました。

753
00:49:21,400 --> 00:49:22,680
そして私はまだやめていません。

754
00:49:26,320 --> 00:49:29,680
会談は私に方向性を与えてくれました、
原因、目的、

755
00:49:30,600 --> 00:49:33,520
新しいビジネスと癒し。

756
00:49:38,800 --> 00:49:41,359
世界中を旅してきましたが、
信じられないほどの人たちに出会った

757
00:49:41,400 --> 00:49:43,320
そして私はそのすべての瞬間を愛していました。

758
00:50:24,200 --> 00:50:26,440
真ん中で
困難の先にはチャンスがある。

759
00:50:26,480 --> 00:50:29,000
さて、私はと共有するつもりです
あなたは私に何が起こったのかについて

760
00:50:29,040 --> 00:50:31,520
しかし、私にとってもっと重要なことは、
私もあなたと分かち合うためにここにいます

761
00:50:31,560 --> 00:50:33,680
私がこの困難をどうやって乗り越えたか。

762
00:50:33,720 --> 00:50:36,320
そして、私は共有するつもりです
それでは私のABCについて。

763
00:50:36,800 --> 00:50:38,920
そして、私はちょっとした言葉を読みました
私がいつも覚えていること

764
00:50:38,960 --> 00:50:41,160
繰り返すことができるように
もし誰かが来たら、この人たち

765
00:50:41,200 --> 00:50:42,920
私のところに来て、「あなたは並外れた人です」と言います。

766
00:50:43,000 --> 00:50:44,640
あなたもそれを覚えておきたいかもしれません。

767
00:50:44,680 --> 00:50:45,840
ちょっとした格言にはこう書かれています。

768
00:50:45,960 --> 00:50:48,487
「特別なことは何もないよ
この世界の人々。

769
00:50:48,600 --> 00:50:49,800
ただの普通の人たち。

770
00:50:49,880 --> 00:50:53,435
しかし、それらの普通の人たちの中にはそうする人もいます
彼らの人生には特別なことがあるのです。」

771
00:50:53,680 --> 00:50:55,670
一歩踏み出すたびに、私は
それが最後になるだろうと思った。

772
00:50:55,880 --> 00:50:58,439
そしてそれは不可能です
それにパーセンテージを与えると、

773
00:50:58,480 --> 00:51:01,080
でも99%以上だと感じたのは、

774
00:51:01,120 --> 00:51:04,280
だから99.9%は私が成功するとは信じていませんでした。

775
00:51:04,320 --> 00:51:07,880
今日は皆さんと共有したいと思います
障害を克服するための私のABC、

776
00:51:07,920 --> 00:51:09,760
そして、私が皆さんと共有するように、
そう思ってほしくない

777
00:51:09,800 --> 00:51:11,960
それは大きなトラウマにのみ当てはまります。

778
00:51:12,240 --> 00:51:14,360
私はそれらを実践しました
大きなトラウマを抱えて

779
00:51:14,400 --> 00:51:16,520
そして彼らが来るのを見つけた
素晴らしい色で出てきました。

780
00:51:16,760 --> 00:51:18,800
そして、私は何度もそれらを使用しました

781
00:51:18,880 --> 00:51:20,520
日々の問題に対処する上で。

782
00:51:20,560 --> 00:51:23,400
「とりあえずやってみよう」という人は0.1％だった。

783
00:51:24,440 --> 00:51:27,520
毎回0.1%
私は倒れて「起きなさい」と言った。

784
00:51:28,160 --> 00:51:30,139
「もう一歩踏み出して」は0.1％。

785
00:51:30,600 --> 00:51:31,840
それで十分でした。

786
00:51:31,880 --> 00:51:34,467
私のABCはAttitudeの略です。
Aは態度の略です。

787
00:51:34,840 --> 00:51:35,928
Bは信念、

788
00:51:36,040 --> 00:51:37,320
C は選択の略です。

789
00:51:37,640 --> 00:51:40,639
そしてその哲学は、
私は自分の人生をこうやって生きています、

790
00:51:40,680 --> 00:51:42,600
これらすべてが該当するのはこれです、

791
00:51:43,000 --> 00:51:45,760
常にコントロールできるわけではないこと
あなたの人生に何が起こるか -

792
00:51:45,800 --> 00:51:46,960
私たち全員がそれに同意します。

793
00:51:47,080 --> 00:51:48,800
しかし、私たちは自分の行動をいつでもコントロールできます

794
00:51:48,840 --> 00:51:50,200
私たちの人生で起こることと一緒に。

795
00:51:50,360 --> 00:51:51,520
あなたはこの人生を生きていない

796
00:51:51,560 --> 00:51:53,160
そして最後にはもう一度やるチャンスがある

797
00:51:53,200 --> 00:51:55,200
または戻って何かを修正する
あなたがあまりうまくできなかったということ。

798
00:51:55,240 --> 00:51:57,480
それは人生です。それは起こっています。

799
00:51:57,880 --> 00:52:00,479
毎日やってる間は
それはもう戻ってこないのです。

800
00:52:00,520 --> 00:52:01,480
これはチャンスです。

801
00:52:19,680 --> 00:52:21,120
他の時だけ

802
00:52:21,560 --> 00:52:24,240
私がうつ病に陥ったことを

803
00:52:26,080 --> 00:52:28,120
新聞を読まなければならなかったときだった

804
00:52:28,280 --> 00:52:31,240
私の2人の加害者は
仮釈放に出てくるかも知れませんが、

805
00:52:32,400 --> 00:52:34,600
という事実にもかかわらず、
裁判官は特別なメモを付けた

806
00:52:34,640 --> 00:52:37,920
彼らのファイルには二度としないだろうと書かれていた

807
00:52:37,960 --> 00:52:39,000
日の目を見る。

808
00:52:40,600 --> 00:52:43,040
その夜、私は一生懸命戦った

809
00:52:43,840 --> 00:52:45,000
彼らが刑務所に行くことを確認してください

810
00:52:45,040 --> 00:52:47,160
そして決して持っていない
これをもう一度行うチャンス。

811
00:52:48,360 --> 00:52:49,360
大変ですよ。

812
00:52:50,800 --> 00:52:52,320
仮釈放のお知らせ

813
00:52:53,320 --> 00:52:55,640
たくさんのことをもたらします
忘れるのが一番の思い出。

814
00:52:59,800 --> 00:53:04,120
私だけではなく大変ですが、
家族、お母さん、お父さんのために -

815
00:53:04,160 --> 00:53:06,920
誰がそんなに苦労してるの
トラウマのある最初の場所

816
00:53:06,960 --> 00:53:09,080
そして老後の今、また同じことをしなければならない。

817
00:53:10,662 --> 00:53:11,826
私の友人。

818
00:53:12,040 --> 00:53:14,000
マリアさん、私をとても大切にしてくれています。

819
00:53:18,508 --> 00:53:20,428
彼らが出てくるかもしれないと思うと怖くなっています。

820
00:53:27,520 --> 00:53:31,000
つまり、メールを受け取りました
アメリカの女性から

821
00:53:32,600 --> 00:53:35,639
娘は誰ですか
どうやらフランスの婚約者らしい

822
00:53:35,680 --> 00:53:38,440
そして関係を持っています
彼が刑務所にいる間彼と一緒に、

823
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
そして彼女は私に助けてくれるように頼んだ。

824
00:53:42,320 --> 00:53:44,740
この人は性犯罪者として知られているが、

825
00:53:44,960 --> 00:53:46,320
数人の女性を強姦した、

826
00:53:46,480 --> 00:53:47,800
私を殺そうとした

827
00:53:48,120 --> 00:53:50,399
それでも彼は Facebook に無料でアクセスできます。

828
00:53:50,440 --> 00:53:54,640
充実した社会生活を送っている
そこは歪んだセックスルームだった。

829
00:53:55,640 --> 00:53:57,920
そして試してみたところ
正しいことをする

830
00:53:59,120 --> 00:54:00,803
そして当局に手紙を書いた、

831
00:54:01,080 --> 00:54:03,439
それについて彼らに伝え、
しかし、彼らにお願いしないでください

832
00:54:03,480 --> 00:54:05,800
それが私から来たものであることを決して公にしないでください、

833
00:54:06,400 --> 00:54:08,680
自分のメールが印刷されていることを知りました

834
00:54:09,120 --> 00:54:10,760
そしてフランス自身に与えられました。

835
00:54:13,160 --> 00:54:15,080
つまり、私にとっての権威はどこにあるのでしょうか？

836
00:54:55,480 --> 00:54:57,880
私の物語は奇跡に満ちた物語です

837
00:54:57,920 --> 00:55:00,120
そして私はまだそうすることを選択します
毎日彼らを信じてください。

838
00:55:00,360 --> 00:55:03,920
中でも私のお気に入りは、
奇跡の二人の男の子が誕生しました。

839
00:55:04,464 --> 00:55:06,024
私は子供を産むつもりではなかったのです。

840
00:55:06,680 --> 00:55:08,240
私の結婚生活は長続きしなかったかもしれない、

841
00:55:08,280 --> 00:55:11,040
でも出てくるのに一番いいのは
それは常に私の息子たちです。

842
00:55:12,320 --> 00:55:14,200
そしてティアンも期待を裏切りませんでした。

843
00:55:14,880 --> 00:55:15,960
私に起こった出来事のせいで、

844
00:55:16,000 --> 00:55:17,680
彼は医者になることをとても決意していた。

845
00:55:17,880 --> 00:55:19,800
10年かかりましたが、資格を取得しました。

846
00:55:20,800 --> 00:55:23,880
彼はその助手の医師だった
第二子の誕生。

847
00:55:25,520 --> 00:55:28,440
私は驚いた。
とても簡単に妊娠しました。

848
00:55:28,520 --> 00:55:30,440
そんなはずじゃなかった
子供を産むことができる。

849
00:55:30,600 --> 00:55:32,756
私はいつもその事実をただ受け入れてきました。

850
00:55:32,800 --> 00:55:34,520
そして、私がそうだったという事実
妊娠できる

851
00:55:34,560 --> 00:55:35,920
介入なしで

852
00:55:35,960 --> 00:55:38,320
そして満期まで赤ちゃんを産み、

853
00:55:38,360 --> 00:55:40,594
それはいつも私の大きなことでした
あらゆる傷跡を心配して、

854
00:55:40,640 --> 00:55:42,200
その怪我で
お腹に起こった事で、

855
00:55:42,240 --> 00:55:43,640
物事は進んでいたということ
引き裂いて引き裂く

856
00:55:43,680 --> 00:55:44,640
私が妊娠していたとき、

857
00:55:44,680 --> 00:55:45,640
しかし、そうではありませんでした。

858
00:55:45,960 --> 00:55:48,039
私はとても健康な妊娠をしました。

859
00:55:48,080 --> 00:55:49,000
妊娠中は大好きでした。

860
00:55:49,040 --> 00:55:52,320
自分の中で動いている赤ちゃんを感じるのが大好きでした

861
00:55:52,360 --> 00:55:55,320
本当に懐かしかったのを覚えています、
彼らが出てきた後。

862
00:55:55,520 --> 00:55:58,280
私もその気持ちを覚えています
早朝の

863
00:55:58,320 --> 00:56:00,243
彼らが生まれたばかりの赤ちゃんだったとき、

864
00:56:00,280 --> 00:56:02,320
2時、3時
朝、一人で。

865
00:56:02,360 --> 00:56:03,200
大好きでした。

866
00:56:03,240 --> 00:56:05,880
私は世界を知るのが好きでした
眠っていて、私はそこにいました

867
00:56:05,920 --> 00:56:08,520
私の赤ちゃんの世話をしている
そして彼らは私を必要としていたのです。

868
00:56:08,680 --> 00:56:09,922
それは私を完成させました。

869
00:56:19,720 --> 00:56:22,000
私はただ私で、息子たちとビーチにいる、

870
00:56:22,360 --> 00:56:24,640
自分には命があることを思い出させます。

871
00:56:24,800 --> 00:56:26,880
私はただのアリソンで、それでいいのです。

872
00:56:27,000 --> 00:56:28,760
私に起こったこの出来事に対処する

873
00:56:28,800 --> 00:56:30,720
ある意味で
あの小さな女の子に夢を

874
00:56:30,760 --> 00:56:31,760
持っていなかった人。

875
00:56:32,040 --> 00:56:33,160
トラウマに対処する -

876
00:56:33,240 --> 00:56:35,360
他の日よりも良い日もある
-そして母親であること。

877
00:56:35,560 --> 00:56:36,800
それが私の財産です。

878
00:56:38,160 --> 00:56:39,840
伝統的ではないにしても、

879
00:56:39,880 --> 00:56:41,400
おとぎ話のハッピーエンド、

880
00:56:41,680 --> 00:56:44,040
なぜなら、これは私の物語であり、私のやり方だからです。

881
00:56:44,960 --> 00:56:46,400
そしてこれで終わりではありません。